Mana Rouholamini

Tracer les moindres traces , Installation à Quartair, Livre (média mixte, offset numérique, laser), coussins (suède, ghalamkar), marque-pages (impression numérique), laser sur tissu, photos. Merci à Harold de Bree pour les images d’eau de La Haie, 2013 / Tracing trace traces, Installation at Quartair, Book (mixed media, digital offset, laser), cushions (suede, ghalamkar), bookmarks (digital prints), laser on fabric, photographs. Thanks to Harold de Bree for the images of water from The Hague, 2013 / Photo: Marlies Adriaanse

Tracer les moindres traces , Impression numérique et laser sur papier, 2013, 65x25.5cm (26"x10") / Tracing trace traces, digital print and laser on paper, 2013, 65x25.5cm (26"x10") / Photo: Marlies Adriaanse

Tracer les moindres traces, Installation 2013, Livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10"), marque-pages (impression numérique), 4x18cm (1.5"x7") / Tracing trace traces, Installation 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10", bookmarks (digital prints), 4x18cm (1.5"x7") / Photo: Marlies Adriaanse

Tracer les moindres traces , laser sur tissu, 2013 / Tracing trace traces, laser on fabric, 2013 / Photo: Marlies Adriaanse

Tracer les moindres traces , marque-pages (impression numérique), 2013, 4x18cm (1.5"x7") / Tracing trace traces, bookmarks (digital prints), 2013, 4x18cm (1.5"x7") / Photo: Marlies Adriaanse

Traces, eau, La Haie, Ottawa, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10")

Traces, eau, La Haie, Ottawa, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10") / Photo: Marlies Adriaanse

Traces, eau, La Haie, Ottawa, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10") / Photo: Marlies Adriaanse

Traces, eau, La Haie, Ottawa: pages 2&3, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa: pages 2&3, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10")

Traces, eau, La Haie, Ottawa: pages 12&13, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa: pages 12&13, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10")

Traces, eau, La Haie, Ottawa: pages 40&41, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa: pages 40&41, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10")

Traces, eau, La Haie, Ottawa: pages 130&131, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa: pages 130&131, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10")

Traces, eau, La Haie, Ottawa: pages 148&149, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa: pages 148&149, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10")

Traces, eau, La Haie, Ottawa: pages 156&157, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10"). Merci à Harold de Bree pour les images d’eau de La Haie (en haut) / Traces, water, The Hague, Otawa: pages 156&157, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10"), Thanks to Harold de Bree for the images of water from The Hague (top)

Traces, eau, La Haie, Ottawa: pages 198&199, 2013, livre (média mixte, offset numérique, laser) 20x25cm (8"x10") / Traces, water, The Hague, Otawa: pages 198&199, 2013, Book (mixed media, digital offset,laser) 20x25cm (8"x10")

Tracing trace traces / Tracer les moindres traces

2013
Écrivaine, universitaire et militante pour la paix;  Julia Grace Wales, voyagea à La Haie en 1915 afin de participer au Congrès international des femmes. À La Haie, elle présenta son plan : médiation continuelle sans armistice qui sera adopté à l’unanimité par les conférencières. Faisant usage des documents d’archives disponibles en majorité à Bibliothèque et archives Canada, l’installation, le livre et le blogue lient les traces passées et présentes de la technologie, de l’eau, de La Haie et d’Ottawa.
Blogue (En anglais)

2013
Born in Québec, writer, literary scholar and peace activist, Julia Grace Wales, travelled to The Hague in 1915 to participate in the Women’s Peace Congress. In the Hague, she presented a draft of her plan: Continuous Mediation Without Armistice that was unanimously adopted at the conference. Using archival documents, for the most part, from the Library and Archives Canada the book and installation makes connections between traces of the past and today’s’ technology, water, The Hague and Ottawa. 
Blog

 

 

 

CanadaCouncil_RGB_colour_f

Je tiens à remercier le Conseil des arts du Canada pour la subvention de voyage que j’ai reçu pour présenter ce projet à La Haie. 

I would like to thank Canada Arts Council, for the travel grant that I received to be able to present this project in The Hague.